Archiwum z 8 lutego 2009

Microsoft miewa czasem dziwne pomysły na cenzurowanie treści w Internecie. A to czyjeś nazwisko lub imię jest nieprzyzwoite, albo nick jakiś taki inny. Sami jednak też miewają wpadki z tworzeniem dwuznacznych nazw takie jak ta funkcja:

InitCommonControlsEx Function

Ciekawe co z tą stroną zrobiłby Parental Advisory i Content Advisor, że o innych zabezpieczeniach firm trzecich nie wspomne.  Całość funkcji też  brzmi dość ciekawie. Nie śmiem podjąć się tłumaczenia bez wspomagania google i live translator. Kto głupszy tym razem:

• Google Translator: „Init wspólną kontrolą płeć”
• Live Translator: „Seks init wspólne sterowania”

Trochę, żal że „Init” jest za krótką forma dla translatorów – mogłoby być jeszcze ciekawiej:)